РАЗГОВОР БЕЗ ГРАНИЦ

Ваша речь.
На языке каждого.

Живая речь, перевод и озвучка для встреч на разных языках.

Для разговоров, которые важно понять.

ISO/IEC 27001:2022 · SOC 2 Type II — пояснение о стандартах безопасности

01 / ВИД СЛУШАТЕЛЯATTUNI.LIVE
Демонстрация•••
КОМНАТА

Разговор начинается здесь

Текстовое демо
ОРИГИНАЛ · АНГЛИЙСКИЙ

Алекс

Welcome everyone. It’s wonderful to have you here today.

Let’s begin with a simple idea: understanding brings us closer.

ПЕРЕВОД · РУССКИЙ

Алекс

Добро пожаловать. Очень приятно, что сегодня мы здесь вместе.

Начнём с простой мысли: понимание делает нас ближе.

◉   РусскийПодготовленный текст · без аудио
ВАЖНО КАЖДОЕ СЛОВО↗

01 / ВСТРЕЧИ

Для встреч, где звучат разные языки.

Создайте комнату Attuni, подключите речь и поделитесь ссылкой с участниками. Продолжайте встречу в привычном сервисе.

ZoomGoogle MeetMicrosoft TeamsЛюбой другой сервис
АУДИО В БРАУЗЕРЕ→
attuni.Текст и перевод для участников
◉

Лично

Участники открывают комнату на своих устройствах.

▣

Онлайн

Встреча идёт в привычном сервисе, Attuni открыт рядом в браузере.

◈

Гибридно

Объедините участников в зале и тех, кто подключился удалённо.

◎

Выступление

Слушатели следят за речью на выбранном языке.

Спикер подключает доступный браузеру аудиовход и вручную включает микрофон.

02 / КОМНАТА

Комната готова к разговору.

Одна ссылка объединяет спикеров и слушателей.

КОМНАТА
Готова
ССЫЛКА ДЛЯ АУДИТОРИИattuni.live / team-talk
СПИКЕРЫДО 10 АКТИВНЫХ
Анна Смирнова
РусскийМикрофон
Даниэль Морган
АнглийскийМикрофон

Интерактивный пример комнаты

Приглашение

Поделитесь ссылкой или QR-кодом комнаты.

Своя команда

Имена, исходные языки и 10 цветов спикеров.

Свой ритм

Запускайте эфир, ставьте комнату на паузу и легко продолжайте: во время паузы минуты не списываются. Когда встреча закончится, завершите эфир.

Подробнее о подключении спикеров

Спикер открывает приглашение, выбирает доступный аудиовход и управляет микрофоном. При смене устройства микрофон включается повторно вручную. Плавающее окно доступно в поддерживающих браузерах.

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

Комната в вашем стиле.

Оформление и адрес, которые отражают ваш бренд.

ПРИМЕР ОФОРМЛЕНИЯ

Number One

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ АДРЕС · ПРИМЕРmyroom.me.live
Цвет текста Фон Логотип
Ваше оформление

Выберите цвета текста и фон, добавьте свой логотип и название.

Индивидуальная ссылка

Выберите поддомен и путь комнаты в attuni.live, чтобы участникам было легко её найти.

Собственный домен

Используйте свой домен для собственной установки Attuni с настройкой DNS, защиты соединения и сервера.

Концепция персонализации: загрузка логотипа и произвольные цвета пока не доступны в действующем интерфейсе. Пример адреса не означает, что домен принадлежит Attuni или доступен для регистрации.

03 / СЛУШАТЕЛЯМ

Слушайте так, как удобно.

Откройте ссылку в браузере и выберите язык комнаты.

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СЛУШАТЕЛЯ

Оригинал и перевод рядом

ОРИГИНАЛ

Даниэль

We can make this conversation work for everyone.

ПЕРЕВОД

Даниэль

Мы можем сделать этот разговор понятным каждому.

01

Откройте ссылку или QR-код комнаты

↗
02

Выберите язык в браузере

文
03

Читайте перевод или включите озвучку

♫
ATTUNI · КОМНАТАРазговор
на вашем языке.

Добро пожаловать.
Мы рады видеть вас.

◉   Русский ⌄
HelloПриветHola

Интерактивная иллюстрация: озвучка в этом демо не воспроизводится. Выбор голоса появляется, когда доступно больше одного голоса.

Больше возможностей слушателя

Меняйте размер областей и скрывайте оригинал, выбирайте фрагмент для синхронизации текста, возвращайтесь к текущему эфиру или просматривайте историю. При поддержке браузера перевод открывается в плавающем окне.

04 / ПОСЛЕ ВСТРЕЧИ

Встреча закончилась. Материалы остались.

Вернитесь к разговору и сохраните то, что важно.

✓
ЭФИР ЗАВЕРШЁН

История разговора

Транскрипция и переводы, сохранённые после встречи.

JSON ↓TXT ↓

После завершения выгружайте транскрипцию и переводы целиком или по выбранным языкам и спикерам. Суммаризация материалов показана как запланированная возможность прототипа.

Экспорт доступен после завершения и подтверждения сохранения. Выгрузите все материалы или выберите язык и спикера. Форматы SRT и VTT пока недоступны.

05 / АНАЛИТИКА

Понимайте свою аудиторию.

Смотрите, как участники подключаются к встрече.

ОБЗОР ВСТРЕЧИ

Участие аудитории

Пример
ПОСЕТИТЕЛИ128
ПИК ОНЛАЙН84
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ48 мин

Пример графика: число подключений растёт в ходе встречи с небольшими колебаниями.

УстройстваЯзыкиБраузерыОзвучка

Смотрите число подключённых в реальном времени, посещения и их длительность, устройства, операционные системы, браузеры, выбранные языки и голоса. Детали посещений хранятся 30 дней после завершения; обезличенные дневные агрегаты сохраняются. Просмотр IP-адресов представлен как предложение для дальнейшей разработки. Администратору доступны аккаунты, комнаты, балансы и история операций.

06 / УПРАВЛЕНИЕ

Всё под контролем.

07 / РАСПОЗНАВАНИЕ

Речь становится текстом.

От живого голоса к словам на экране.

01

Речь каждого спикера распознаётся на выбранном для него языке. Черновой текст обновляется во время речи, финальные сегменты сохраняются.

Язык

Отдельный исходный язык для каждого спикера

Поток

Промежуточные и финальные фрагменты

Контекст

Имя и цвет помогают различать спикеров

Языки, терминология и форматирование

Модели распознают более 60 языков или 55 языков в многоязычном режиме, переключают язык внутри речи и отмечают язык слов. Медицинская модель охватывает 10 языков; фармацевтическая работает с английскими названиями препаратов и дозировками. Контекст включает имена, предметную область, термины и предпочтительные переводы; список ключевых терминов содержит до 100 терминов или 500 токенов и обновляется во время сеанса.

Текст получает пунктуацию, форматирование чисел, дат, валют, телефонов и адресов. Для слов и текста доступны оценка уверенности от 0 до 1 и временные границы. В медицинском пакетном распознавании заявлена точность терминов 97,20%; улучшение по ключевым словам — до 90% по оценке поставщика.

Спикеры, границы речи и аналитика

Диаризация различает голоса, раздельная обработка — аудиоканалы. Потоковая и пакетная диаризация используют разные версии. Определение активности речи и семантического конца фразы управляет границами; типовой порог одной модели — 10 мс. Доступны скрытие персональных и платёжных данных, извлечение сущностей, темы, намерения, тональность и сводки с ограничениями по языку и режиму; потоковое извлечение сущностей работает на английском.

В зависимости от режима предусмотрены поток и обработка файла. Для одного тарифа указаны 150 потоковых и 50 файловых запросов одновременно; отдельные лимиты диаризации составляют 50 для Северной Америки и 25 для Европы, Австралии и Индии. Текущая комната передаёт моно PCM 16 кГц с явно выбранным языком спикера.

08 / ПЕРЕВОД

Смысл переходит на другой язык.

Один разговор — много способов его понять.

02

В каталоге 126 целевых языков. Организатор выбирает языки комнаты, а слушатель — подходящий перевод.

ОДИН РАЗГОВОР · МНОГО ЯЗЫКОВСлова находят
своего слушателя.

Выберите нужный язык в комнате.

РусскийEnglishEspañolالعربيةFrançaisDeutsch日本語PortuguêsTürkçe
Направление

Перевод создаётся для востребованных языков

Исходный язык

Исключается из переводов только соответствующего спикера

Фрагменты

Перевод следует за живой речью

Терминология, контекст и стиль

Словари терминов и память переводов помогают сохранить принятую лексику. Контекст задаёт тему без перевода самого контекста; адаптивный перевод использует параллельные примеры. Доступны настройки формальности, правила стиля и до 10 пользовательских инструкций по 300 символов. Профиль стиля объединяет словарь, стиль и память; отдельные инструкции одновременно с ним не применяются.

Модели предлагают режимы с приоритетом скорости или качества, доменные модели и варианты перевода имён. Словарные примеры и обратные переводы доступны для ограниченных направлений с английским.

Языки, документы и объём

Доступны региональные варианты языков, транслитерация и романизация, сохранение HTML/XML и защищённых элементов, управление разбиением предложений и форматированием. Экспериментальное сопоставление оригинала и перевода ограничено языковыми парами и не работает с HTML. Обработка ненормативной лексики допускает сохранение, маркировку или удаление.

Документы DOCX, PDF, XLSX и PPTX переводятся по одному или пакетами; один пакет поддерживает до 100 файлов и 10 целевых языков. Варианты запросов включают до 128 строк или до 1000 элементов и 50 000 символов с суммированием по целям. Для адаптивного режима указана квота 1 запрос в секунду на проект. Перевод работает с отдельными текстовыми фрагментами и документами.

09 / ОЗВУЧКА

Перевод звучит естественно.

Слова можно не только читать, но и слушать.

03

Озвучка создаётся при активном запросе слушателей. Скорость воспроизведения можно менять с сохранением высоты голоса.

Скорость

1×, 1.25×, 1.5× или 2×

Голос

Выбирайте голос из доступного каталога

Воспроизведение

Произносимый текст подсвечивается

Голоса, подача и произношение

Каталоги моделей предлагают готовые голоса и фильтры по языку, региону, акценту, высоте и характеру. Доступны управление темпом, громкостью, интонацией, эмоцией и паузами; отдельные модели поддерживают два голоса в диалоге, теги подачи, фонетическую запись и словари произношения.

Создание голоса по описанию и клонирование по образцу представлены в отдельных моделях и тарифах. Для быстрого клонирования указан образец от 10 до 60 секунд, файл до 16 МБ; профессиональное обучение — от 30 минут аудио и до 3 часов. Для другого режима требуется 10–30 секунд и запись согласия.

Поток, форматы и временные метки

Потоковая выдача поддерживает передачу текста частями, отмену и продолжение контекста; временные метки слов, символов или фонем доступны в отдельных режимах. Поддерживаются PCM, WAV, MP3, Opus, FLAC и телефонные кодеки; частоты от 8 до 48 кГц определяются форматом. Некоторые модели принимают до 40 000 символов на запрос; другие — 4 096 символов или 2 000 входных токенов.

Для моделей заявлены показатели первого ответа 20 мс на P90 без сети, около 75 мс вычисления или около 90 мс до первого байта; это не измерения задержки Attuni. Потоковая озвучка использует моно PCM 24 кГц.

10 / ТЕХНОЛОГИЯ

Модель под задачу.

От речи к пониманию — в три последовательных этапа.

◉РЕЧЬ
attuni.
EN · HelloRU · ПриветES · Hola
01Распознавание

Речь превращается в текст.

02Перевод

Смысл переходит на выбранный язык.

03Озвучка

Перевод становится голосом.

Гибридная настройка

Сочетайте провайдеров на разных этапах и выбирайте приоритет: скорость или точность.

Выбрана конфигурация: Soniox · DeepL · Inworld · скорость.

Интерактивная демонстрация: текущая консоль назначает цепочку автоматически; выбор здесь не меняет настройки комнаты.

СТОИМОСТЬ

Платите за время разговора.

Пять минут бесплатно, чтобы попробовать Attuni.

ПРИМЕР РАСЧЁТА

Оплата по минутам

Укажите продолжительность встречи и согласованную цену за минуту. Первые 5 минут в примере бесплатны; во время паузы минуты не списываются.

К оплате: 25 минут × 0 = 0

Расчёт ориентировочный; цена за минуту и валюта согласовываются индивидуально.

Обсудить цену в Telegram ↗

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

Всё, что важно знать.

Как начать пользоваться Attuni?

Создайте комнату, добавьте спикеров и укажите язык каждого. Запустите эфир и поделитесь ссылкой или QR-кодом со слушателями.

Нужно ли слушателям устанавливать приложение?

Нет. Слушатели открывают ссылку или QR-код комнаты в браузере, выбирают язык и следят за разговором.

Можно ли использовать Attuni вместе с Zoom, Google Meet или Teams?

Да. Встреча может продолжаться в привычном сервисе, а Attuni открывается рядом в браузере. Спикер подключает доступный браузеру аудиовход и вручную включает микрофон.

Подходит ли Attuni для встреч в зале?

Да. Участники могут открыть комнату на своих устройствах. Attuni также подходит для онлайн- и гибридных встреч.

Сколько спикеров могут участвовать?

В комнате может быть до 10 активных спикеров. Для каждого задаются имя и исходный язык, а цвет помогает различать реплики.

Могут ли спикеры говорить на разных языках?

Да. Для каждого спикера выбирается свой исходный язык. Он исключается из переводов только для этого спикера.

Как слушатели выбирают язык перевода?

Каждый слушатель выбирает доступный язык комнаты в браузере и может читать перевод рядом с оригиналом.

Можно ли слушать перевод?

Да. Слушатель может включить озвучку и настроить скорость воспроизведения. Озвучка создаётся при активном запросе слушателей.

Можно ли поставить эфир на паузу?

Да. Во время перерыва поставьте комнату на паузу, а затем продолжите эфир. Во время паузы минуты не списываются.

Сколько стоит использование Attuni?

На странице приведён ориентировочный расчёт по минутам: первые пять минут в примере бесплатны, а цена за минуту и валюта согласовываются индивидуально.

Что означают ISO/IEC 27001:2022 и SOC 2 Type II?

Эти стандарты и отчёты относятся к отдельным провайдерам технологий, используемых в цепочке обработки, а не являются подтверждением сертификации или аудита Attuni. Область действия и актуальность документов зависят от конкретного провайдера и его услуг.

НАЧНИТЕ РАЗГОВОР

Пусть разговор продолжается.

Когда каждый понимает, появляется больше возможностей быть вместе.